热度第 117 名
日语笔译·口译考研
文学门类[05]·专业学位 0551 翻译(通称 MTI)下设的日语笔译 055105、日语口译 055106;0551 类别总览与英语方向详见本站翻译硕士页
117 名
热门专业综合排名(分专业报名数暂缺)
117
热门专业综合排名
4 门
初试科目(以招生简章为准)
8 所
本页收录代表院校
ABOUT / 这个专业
日语笔译(055105)与日语口译(055106)是翻译硕士(MTI)0551 类别下的日语语种专业,培养应用型日汉翻译人才。初试考 101 政治、213 翻译硕士(日语)、359 日语翻译基础与 448 汉语写作与百科知识,业务课统一编码、各校自命题,不考数学与二外。盘子小而刚需:2026 年目录招生单位日语笔译 83 个、日语口译 20 个,仅次于英语;校级招生多为个位数到二十余人,毕业面向日企、对日业务与日语教育。
语种盘子居前
2026 年目录日语笔译 83 个、日语口译 20 个招生单位,仅次于英语(273),多于俄语笔译 42、法语笔译 16;开设日语专业的高校 400 余所,生源基本盘稳定。
不考数学二外
初试为政治加三门日语业务课,无需应对数学;213/359/448 科目代码全国统一,资料体系在院校间互通度较高,可先按通用体系复习再定校,换校成本相对可控。
对日业务刚需
日资企业在华布局与中日贸易、内容出海等业务持续需要日汉双语人才,出口以日企与对日业务、翻译与本地化、涉外事务等岗位为主,方向清晰。
垂直生态成熟
初心联盟、北鼎教育等日语考研垂直机构多年运营,院校名录、考试大纲与经验资料积累较多;以 203 日语为外语科目的其他专业考生,也构成关注日语内容的交叉人群。
EXAM / 初试考什么
日语笔译(055105)与日语口译(055106):101 思想政治理论 + 213 翻译硕士(日语)(满分 100)+ 359 日语翻译基础(日语)(满分 150)+ 448 汉语写作与百科知识(满分 150),总分 500,不考数学、不考二外;213/359/448 代码全国统一、各招生单位自命题;北外、首都师大、北二外等校第三门为 368 翻译基础(综合);448 各语种通用。具体科目组合以目标院校当年招生专业目录为准。
101 思想政治理论
全国统考,各语种翻译硕士同卷
满分 100
213 翻译硕士(日语)
全国统一编码,各校自命题;考察日语综合水平,MTI 指导性考试口径要求掌握 6000 以上日语积极词汇(教学司〔2009〕22 号文件科目体系,暨南大学 2024 年大纲援引)
满分 100
359 日语翻译基础(日语)
全国统一编码,各校自命题;常见卷型为词语翻译加日汉篇章互译(暨南大学 2024 年大纲:中日术语互译 20 分+互译 130 分,日译中 250-350 个单词、中译日 150-250 个汉字的速度要求)
满分 150
448 汉语写作与百科知识
全国统一编码,各校自命题,MTI 各语种通用;常考中外百科知识、应用文写作与现代汉语写作,与英语方向同构
满分 150
专业课 翻译硕士初试为「政治+三门业务课」结构,科目代码与名称源自教学司〔2009〕22 号文件、全国统一,试卷由各招生单位自命题,这与 408 等教育部教育考试院统一命题科目不同。研招网 2026 年目录逐校直读:北京大学(日语口译,拟招 24 人、不含推免 19)、天津外国语大学(日语笔译,高级翻译学院,24/21)、国际关系学院(日语笔译,15/10)、对外经济贸易大学(日语口译同声传译方向,17 不含推免)均为 101+213+359+448;北京外国语大学(日语口译,15/7)、首都师范大学(日语笔译,2 不含推免)、北京第二外国语学院(日语笔译,13/6)第三门为 368 翻译基础(综合),备考这些学校要按其大纲准备。复试普遍考察日汉互译与日语口语,口译方向常含听译、视译或交替传译测试(如四川外国语大学 2024 年目录复试科目为日汉互译);个别院校业务课设置特殊(如第三方机构曾提及个别高校两门专业课分设日译汉、汉译日),以目标院校当年目录与考试大纲为准。
科目与代码以目标院校当年硕士招生简章和专业目录为准;同一专业不同院校可能差异很大。
SCORE / 近年分数线
| 年份 | 分数线 | 口径说明 |
|---|---|---|
| 2026 | A 区 354(单科 48/72);B 区 344(45/68) | 国家线·文学门类[05]·各学科专业;翻译硕士 0551(含日语笔译 055105、日语口译 055106)按文学门类线执行,研招网官方趋势数据页及单独划线名单均未设翻译独立条目;研招网官方趋势数据页直读 |
| 2025 | A 区 351(单科 47/71);B 区 341(44/66) | 国家线·文学门类[05]·各学科专业;当年与艺术学门类(351)同分并列居各门类前列;研招网官方趋势数据页直读 |
| 2024 | A 区 365(单科 55/83);B 区 355(52/78) | 国家线·文学门类[05]·各学科专业;2024 年起官方公告并表,专业学位类别并入文学[05]行;高于当年次高的艺术学(362);研招网官方趋势数据页直读 |
| 2023 | A 区 363(单科 54/81);B 区 353(51/77) | 国家线·文学门类[05]·各学科专业;当年官方专业学位表中「翻译、新闻与传播、出版」合列一行执行同值 363(澎湃新闻 2023-03-11 报道与希赛网引教育部新闻办官微数字一致);研招网官方趋势数据页直读 |
| 2022 | A 区 367(单科 56/84);B 区 357(53/80) | 国家线·文学门类[05]·各学科专业;官方专业学位表中「翻译、新闻与传播、出版」同行执行 367/56/84(与站内翻译硕士页双源核验口径一致);为近五年高位;研招网官方趋势数据页直读 |
| 2022-2026 | 门类对照:A 区总分 2022-2026 年为 367、363、365、351、354 | 逐年与其余学科门类比对(研招网官方趋势数据页全量数据):2022-2024 年文学高于全部其他门类,2025、2026 年与艺术学同分并列居前;翻译硕士五年间均按文学[05]执行。自划线院校与外语类名校复试线通常显著高于国家线,以院校当年发布为准 |
国家线是最低门槛,热门院校复试线通常显著高于国家线;以上为公开信息整理,以研招网与院校官方发布为准。
CAREER / 毕业去哪儿
跨考提示 翻译硕士招生层面多数院校不限制本科专业,日语笔译、口译的报考主力为日语专业毕业生;实质门槛在日语功底:MTI 指导性考试口径要求掌握 6000 以上日语积极词汇,考生普遍以 N1 或日语专业四级为参照基础。英语等其他语种考生转入日语方向需要更长的日语积累期,建议先试做一套 213 真题再定;复试普遍含日语口语与口笔译实操,部分院校考察英语,跨考生宜尽早开口训练并逐校核对招生章程。
SCHOOLS / 代表院校
北京大学
位于北京,2026 年目录 055106 日语口译由外国语学院招收,拟招 24 人(不含推免 19),科目 101+213+359+448
北京外国语大学
位于北京,日语学院招日语口译,拟招 15 人(不含推免 7),第三门为 368 翻译基础(综合),外语类学科体系完整
对外经济贸易大学
位于北京,外语学院日语口译设同声传译方向(拟招 17 人不含推免),科目 101+213+359+448,商务口译特色
天津外国语大学
位于天津,高级翻译学院招日语笔译,拟招 24 人(不含推免 21),科目 101+213+359+448,日语招生体量在同类院校中居前
北京第二外国语学院
位于北京,日语学院招日语笔译,拟招 13 人(不含推免 6),第三门为 368 翻译基础(综合),日语学科方向齐全
国际关系学院
位于北京,2026 年目录日语笔译拟招 15 人(不含推免 10),科目 101+213+359+448,2023 年目录曾同招日语口译
四川外国语大学
位于重庆,日语学院同招日语笔译与日语口译(2024 年目录两方向合计拟招 19 人、含推免 10),复试科目为日汉互译
首都师范大学
位于北京,外国语学院招日语笔译,2026 年目录拟招 2 人(不含推免),第三门为 368 翻译基础(综合),为头部城市校小盘样本
仅为该专业常见报考院校举例,无排名含义;择校请结合学科评估、报录比与个人情况。
PLAN / 备考路线
基础阶段
3 月-6 月日语功底打底,圈定候选院校
按 N1 及以上口径梳理词汇语法,过一遍 213 指定教材并整理知识框架;359 开始积累中日热词与术语;448 启动百科知识框架;圈定 2-3 所候选院校,下载其专业目录与考试大纲,注意目标校第三门是 359 还是 368。
强化阶段
7 月-8 月主题互译成体系,百科分专题
359 按政治、经济、文化、科技等主题做日汉互译训练,对照参考译文复盘并回译;448 按中外文化、历史地理、时事热点分专题整理,应用文格式开始练笔;213 阅读与日语写作限时训练;政治启动一轮复习。
真题阶段
9 月-10 月目标院校真题,报名前核科目
围绕目标院校历年真题归纳题型与词条偏好,真题词条回背;百科整理成自己的冲刺手册;在研招网报名前完成定校,逐项核对当年目录(科目代码、学习方式、拟招人数可能有调整),完成网上确认。
冲刺阶段
11 月-12 月全真模拟,复试口笔译预置
按考试时间全科全真模拟,合理分配 359/448 的动笔时间;政治大题背诵冲刺;初试结束后尽早准备复试:日汉互译、视译与交替传译(口译方向)、翻译理论问答与日语口语,部分院校含英语口试或二外考察。
FAQ / 常见问题
日语笔译和日语口译怎么选?
两者同属 0551 翻译的日语语种专业,初试科目相同(101+213+359/368+448)、同按文学[05]门类线执行。盘子差异明显:研招网 2026 年目录日语笔译招生单位 83 个、日语口译 20 个,口译集中在外语类院校与综合性大学(如北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学同声传译方向、外交学院、南开大学等)。口译培养面向会议与涉日语境,复试普遍含听译、视译、交替传译等口头测试,对听说反应要求高;笔译面向书面翻译与本地化,招生单位多、分布更广。校级招生普遍为个位数到二十余人(如北京大学日语口译拟招 24 人不含推免 19、首都师范大学日语笔译拟招 2 人不含推免),建议按听说能力与职业取向选择,以目标院校招生简章为准。
日语 MTI 和英语 MTI 是什么关系?
两者同属专业学位 0551 翻译(通称 MTI),按语种分设英语笔译 055101、英语口译 055102、日语笔译 055105、日语口译 055106、俄语、法语、德语等条目,科目组同构(外语科目与翻译基础科目换成对应语种,448 各语种通用)。盘子差距大:2026 年目录英语笔译 273 个招生单位、日语笔译 83 个、俄语笔译 42 个、法语笔译 16 个,日语在非英语语种中单位数仅次于英语。英语方向的总览、院校与大纲信息详见本站翻译硕士页,本页专注日语方向。
213、359、448 是全国统考吗?
不是。213 翻译硕士(日语)、359 日语翻译基础(日语)、448 汉语写作与百科知识是教学司〔2009〕22 号文件规定的全国统一科目编码与名称,但试卷由各招生单位自命题,各校发布自己的考试大纲,满分分别为 100、150、150。这与 408 等教育部教育考试院统一命题科目不同。另注意:北外、首都师大、北二外等校的第三门为 368 翻译基础(综合)(研招网 2026 年目录直读),备考这些学校要按其大纲准备;常见卷型可参考暨南大学 2024 年 359 大纲(术语互译 20 分+日汉互译 130 分)。
分数线高吗?
日语笔译、口译按文学[05]门类国家线执行:A 区 2022-2026 年为 367、363、365、351、354,2022-2024 年高于其余全部学科门类,2025、2026 年与艺术学同分并列居前(研招网官方趋势数据;趋势页未设翻译独立条目,五年间均随文学线)。国家线是门槛,自划线院校与外语类名校的复试线通常显著更高;盘子小也意味着个别院校年份的报录波动可能较大,以目标院校研究生院当年发布为准。
可以跨考吗?
可以。多数院校翻译硕士对本科专业不做硬性限制,初试不考数学、不考二外,降低了跨考的形式门槛。但实质门槛在日语功底:213/359 直接考察日语综合水平与日汉转换能力,指导性口径要求 6000 以上积极词汇,无系统日语学习经历的跨考生需要较长积累期。复试普遍有日语口语与口笔译实操环节,部分院校还考察英语,跨考前建议先做目标院校近年真题自测水平。
和日语语言文学学硕怎么选?
日语笔译、口译是专业学位,面向翻译实践,初试 101+213+359/368+448,不考二外;日语语言文学(0502 外国语言文学下设)是学术学位,偏文学与语言学研究,初试为政治、二外(英语等多选一)加两门自命题专业课(如四川外国语大学 2024 年目录为基础日语、日语翻译与写作)。两者都按文学[05]门类国家线执行,满分均为 500。计划读博深造、做日本文学或语言学研究的多选学硕;目标翻译实务、涉日就业的多选专硕,两者备考内容差异大,尽早定路径并逐校核对科目要求。
毕业后就业方向有哪些?
主要去向包括:日资企业与对日业务的翻译、涉外事务与本地化岗位;翻译公司的日汉笔译、审校与术语管理岗位;会议、商务与陪同口译岗位;外事、海关等公务员日语职位;出版、传媒与游戏出海日本的编译与本地化岗位;中学及培训机构日语教师;以及赴日深造或攻读博士。要客观看到:机器翻译正在改变低门槛书面翻译的供给结构,行业对单纯「语言转换」岗位的需求收缩,高端口译、审校与「日语+专业」复合岗位仍在,就业结果取决于语言功底、专业领域知识与实务经历,不构成任何承诺。
CONTACT / 咨询
日语笔译·口译(055105/055106)的考情、各校考试大纲与分数线信息持续整理中;想了解 213/359/448 备考规划、笔译与口译方向选择或目标院校科目核对(含 359/368 差异),可加微信咨询,已上线产品以土豆考研官网展示为准。
加微信 sanmao-ai 咨询考情与资料
MORE / 其他热门专业
数据来源:研招网「近五年研考分数线及趋势图(2022-2026)」官方数据页(文学门类 A 区总分 367/363/365/351/354、B 区 357/353/355/341/344 及单科逐年数据;页面与单独划线名单均无翻译[0551]条目,本页门类对照结论即出自该页) https://yz.chsi.com.cn/kyzx/zt/lnfsx2026.shtml;研招网「硕士专业目录」查询系统(2026 年度:055105 日语笔译 totalCount=83,全日制 83、非全日制 4 个单位另招;055106 日语口译 totalCount=20,全日制;对照 055103 俄语笔译 42、055107 法语笔译 16;北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、天津外国语大学、北京第二外国语学院、国际关系学院、首都师范大学初试科目与拟招人数逐校直读) https://yz.chsi.com.cn/zsml/;暨南大学 2024 年翻译硕士日语笔译 359《日语翻译基础》考试大纲(高顿教育转载,源:暨南大学研究生招生信息网 2023-07-18 公布;政治+三门业务课满分 100/100/150/150 共 500 分;科目代码参见教学司〔2009〕22 号文件;词语翻译 20 分+中日互译 130 分;6000 以上积极词汇) https://www.gaodun.com/kaoyan/1503692.html;中公考研转国际关系学院 2023 年硕士招生专业目录(055106 日语口译,科目 101+213 翻译硕士日语+359 日语翻译基础+448,学制二年;同目录法律硕士外语含「201 英语一或 202 俄语或 203 日语或 261 法语」,203 公共日语作外语选项的实例) https://www.offcn.com/kaoyan/2022/0914/245132.html;中公考研转四川外国语大学 2024 年硕士招生专业目录(日语学院 055105 日语笔译+055106 日语口译两方向合计拟招 19 人含推免 10,科目 101+213+359+448,复试科目日汉互译;050205 日语语言文学学硕考二外+基础日语+日语翻译与写作,专硕学硕对照) https://www.offcn.com/kaoyan/2023/0918/255070.html;中公考研转江西师范大学 2023 年硕士分专业报考统计(055105 日语笔译全日制报考 22 人;同院 055101 英语笔译 122 人、055102 英语口译 4 人) https://www.offcn.com/kaoyan/2023/0103/247347.html;搜狐号「初心联盟」2021-09-26《新增 11 所日语笔译/日语语言文学方向招生院校》(2022 考研年新增:上海师范大学日语笔译 10 人、上海大学日语笔译非全日制 20 人、宁波大学 10 人、暨南大学 7 人、广东工业大学 6 人、中山大学 4 人、云南大学 10 人等;运营方称上海大学日语笔译全日制「报考人数非常多」) https://www.sohu.com/a/492224830_99932873;搜狐号「北鼎教育」2020-06-24《招收日语笔译考研专业的院校有哪些?》(按研招网信息汇编 2020 年日语笔译招生院校名单,日语考研垂直机构生态佐证) https://www.sohu.com/a/403918503_100089789;外语教育网《中国开设日语专业的高校 共419所》(逐省名单,含二级学院及高职,为早年统计口径,现行布点以教育主管部门当年公布为准) http://www.for68.com/riyu_Japanese/qplus/news.shtm?id=315440&tabidmain=1;澎湃新闻 2023-03-11《文学等复试线逾350分!2023年研考国家线发布》与希赛网 2023-03-10(引教育部新闻办官微:「翻译、新闻与传播、出版」363/54/81,与文学线同值;站内翻译硕士页双源核验,本页交叉引用)。报名人数为第三方机构 估算口径,非教育部官方发布;分数线与科目信息以研招网及各院校官方发布为准。